Follow us

Find out all our news

 

For a day-to-day insight into what’s happening at TRADUTOURS, our services, our staff, our customers… Follow your multilingual expert!

07 Nov 2023, 8:50
Tradutours

๐‹'๐ˆ๐€ ๐๐š๐ง๐ฌ ๐ฅ๐š ๐ญ๐ซ๐š๐๐ฎ๐œ๐ญ๐ข๐จ๐ง : รชtes-vous prรชt pour les changements รฉnormes qui nous attendent ?

L'intelligence artificielle est en train de ๐’“๐’†ฬ๐’—๐’๐’๐’–๐’•๐’Š๐’๐’๐’๐’†๐’“ ๐’๐’† ๐’…๐’๐’Ž๐’‚๐’Š๐’๐’† ๐’…๐’† ๐’๐’‚ ๐’•๐’“๐’‚๐’…๐’–๐’„๐’•๐’Š๐’๐’ ! Vous devez vous y prรฉparer, que vous soyez un traducteur freelance, une agence de traduction ou une entreprise cliente !

Mais cette nouvelle technologie prรฉsente aussi des ๐’๐’Š๐’Ž๐’Š๐’•๐’†๐’” ๐’Š๐’Ž๐’‘๐’๐’“๐’•๐’‚๐’๐’•๐’†๐’”, notamment en matiรจre de contexte culturel et de confidentialitรฉ des donnรฉes.

Chez TRADUTOURS, nous suivons de prรจs les รฉvolutions technologiques dans le domaine, avec un ล“il trรจs attentif ร  la qualitรฉ des traductions fournies. Une ๐’‘๐’‰๐’‚๐’”๐’† ๐’…๐’† ๐’“๐’†ฬ๐’—๐’Š๐’”๐’Š๐’๐’ ๐’‰๐’–๐’Ž๐’‚๐’Š๐’๐’†, ๐’‘๐’‚๐’“ ๐’–๐’ ๐’•๐’“๐’‚๐’…๐’–๐’„๐’•๐’†๐’–๐’“ ๐’‘๐’“๐’๐’‡๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’๐’๐’๐’†๐’, ๐’“๐’†๐’”๐’•๐’† ๐’Š๐’๐’„๐’๐’๐’•๐’๐’–๐’“๐’๐’‚๐’ƒ๐’๐’† !

๐‘ฌ๐’• ๐’—๐’๐’–๐’” ? ๐‘ฌฬ‚๐’•๐’†๐’”-๐’—๐’๐’–๐’” ๐’‘๐’“๐’†ฬ‚๐’• ๐’‚ฬ€ ๐’“๐’†๐’๐’†๐’—๐’†๐’“ ๐’๐’†๐’” ๐’…๐’†ฬ๐’‡๐’Š๐’” ๐’…๐’† ๐’'๐‘ฐ๐‘จ ๐’…๐’‚๐’๐’” ๐’๐’‚ ๐’•๐’“๐’‚๐’…๐’–๐’„๐’•๐’Š๐’๐’ ?

Dรฉcouvrez notre article pour en savoir plus : www.tradutours.com/lia-bouleverse-les-pratiques-de-la-traduction/
... Lire plusLire moins

๐‹๐ˆ๐€ ๐๐š๐ง๐ฌ ๐ฅ๐š ๐ญ๐ซ๐š๐๐ฎ๐œ๐ญ๐ข๐จ๐ง : รชtes-vous prรชt pour les changements รฉnormes qui nous attendent ?
Lintelligence artificielle est en train de ๐’“๐’†ฬ๐’—๐’๐’๐’–๐’•๐’Š๐’๐’๐’๐’†๐’“ ๐’๐’† ๐’…๐’๐’Ž๐’‚๐’Š๐’๐’† ๐’…๐’† ๐’๐’‚ ๐’•๐’“๐’‚๐’…๐’–๐’„๐’•๐’Š๐’๐’ ! Vous devez vous y prรฉparer, que vous soyez un traducteur freelance, une agence de traduction ou une entreprise cliente !
Mais cette nouvelle technologie prรฉsente aussi des ๐’๐’Š๐’Ž๐’Š๐’•๐’†๐’” ๐’Š๐’Ž๐’‘๐’๐’“๐’•๐’‚๐’๐’•๐’†๐’”, notamment en matiรจre de contexte culturel et de confidentialitรฉ des donnรฉes.
Chez TRADUTOURS, nous suivons de prรจs les รฉvolutions technologiques dans le domaine, avec un ล“il trรจs attentif ร  la qualitรฉ des traductions fournies. Une ๐’‘๐’‰๐’‚๐’”๐’† ๐’…๐’† ๐’“๐’†ฬ๐’—๐’Š๐’”๐’Š๐’๐’ ๐’‰๐’–๐’Ž๐’‚๐’Š๐’๐’†, ๐’‘๐’‚๐’“ ๐’–๐’ ๐’•๐’“๐’‚๐’…๐’–๐’„๐’•๐’†๐’–๐’“ ๐’‘๐’“๐’๐’‡๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’๐’๐’๐’†๐’, ๐’“๐’†๐’”๐’•๐’† ๐’Š๐’๐’„๐’๐’๐’•๐’๐’–๐’“๐’๐’‚๐’ƒ๐’๐’† !
๐‘ฌ๐’• ๐’—๐’๐’–๐’” ? ๐‘ฌฬ‚๐’•๐’†๐’”-๐’—๐’๐’–๐’” ๐’‘๐’“๐’†ฬ‚๐’• ๐’‚ฬ€ ๐’“๐’†๐’๐’†๐’—๐’†๐’“ ๐’๐’†๐’” ๐’…๐’†ฬ๐’‡๐’Š๐’” ๐’…๐’† ๐’๐‘ฐ๐‘จ ๐’…๐’‚๐’๐’” ๐’๐’‚ ๐’•๐’“๐’‚๐’…๐’–๐’„๐’•๐’Š๐’๐’ ?
Dรฉcouvrez notre article pour en savoir plus : https://www.tradutours.com/lia-bouleverse-les-pratiques-de-la-traduction/
29 Sep 2023, 16:42
Tradutours

Demain c'est la journรฉe mondiale de la traduction.

Nโ€™hรฉsitez plus โ—๏ธ

๐Ÿค– Google traduction :

Traduction automatique instantanรฉe, sans notion de confidentialitรฉ.

Les traducteurs automatiques ne tiennent gรฉnรฉralement pas compte du contexte de la phrase ou du document, ce qui peut entraรฎner des erreurs de sens.

Une mรชme phrase peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte ou de la culture. Ils ne peuvent pas remplacer la prรฉcision, et la sensibilitรฉ culturelle fournies par des traducteurs humains.

๐Ÿ‘ฉTraduction humaine :

Le traducteur professionnel traduit avec subtilitรฉ vers sa langue maternelle, il apprรฉhende parfaitement le contexte et la comprรฉhension du texte dans sa globalitรฉ.

Ce professionnel adapte sa traduction au public cible, en utilisant un langage appropriรฉ et en prenant en compte les prรฉfรฉrences culturelles et rรฉgionales.

La traduction humaine offre une qualitรฉ, une prรฉcision et une sensibilitรฉ culturelle incomparables ๐Ÿ’ช๐Ÿฝ.
... Lire plusLire moins

Demain cest la journรฉe mondiale de la traduction.
Nโ€™hรฉsitez plus โ—๏ธ
๐Ÿค– Google traduction : 
Traduction automatique instantanรฉe, sans notion de confidentialitรฉ. 
Les traducteurs automatiques ne tiennent gรฉnรฉralement pas compte du contexte de la phrase ou du document, ce qui peut entraรฎner des erreurs de sens. 
Une mรชme phrase peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte ou de la culture. Ils ne peuvent pas remplacer la prรฉcision, et la sensibilitรฉ culturelle fournies par des traducteurs humains.
๐Ÿ‘ฉTraduction humaine : 
Le traducteur professionnel traduit avec subtilitรฉ vers sa langue maternelle, il apprรฉhende parfaitement le contexte et la comprรฉhension du texte dans sa globalitรฉ.
Ce professionnel adapte sa traduction au public cible, en utilisant un langage appropriรฉ et en prenant en compte les prรฉfรฉrences culturelles et rรฉgionales.
La traduction humaine offre une qualitรฉ, une prรฉcision et une sensibilitรฉ culturelle incomparables ๐Ÿ’ช๐Ÿฝ.
22 Sep 2023, 16:01
Tradutours

โšก๏ธโšก๏ธโšก๏ธ ๐—™๐—ข๐—–๐—จ๐—ฆ ๐— ๐—˜ฬ๐—ง๐—œ๐—˜๐—ฅ
๐Ÿ‘€ Comment devenir INTERPRรˆTE ?
... Lire plusLire moins

โšก๏ธโšก๏ธโšก๏ธ ๐—™๐—ข๐—–๐—จ๐—ฆ ๐— ๐—˜ฬ๐—ง๐—œ๐—˜๐—ฅ
๐Ÿ‘€ Comment devenir INTERPRรˆTE ?Image attachmentImage attachment+8Image attachment
12 Sep 2023, 15:45
Tradutours

๐Ÿง€ Une journรฉe au Mondial du Fromage et des Produits Laitiers ร  la rencontre de nos clients. Des รฉchanges passionnants et des dรฉcouvertes gustatives qui renforcent notre engagement envers cette industrie dynamique. ๐Ÿง€ ... Lire plusLire moins

๐Ÿง€ Une journรฉe au Mondial du Fromage et des Produits Laitiers ร  la rencontre de nos clients. Des รฉchanges passionnants et des dรฉcouvertes gustatives qui renforcent notre engagement envers cette industrie dynamique. ๐Ÿง€
17 Aug 2023, 13:42
Tradutours

โšก๏ธโšก๏ธโšก๏ธ ๐—™๐—ข๐—–๐—จ๐—ฆ ๐— ๐—˜ฬ๐—ง๐—œ๐—˜๐—ฅ
๐Ÿ‘€ Comment devenir ๐—ง๐—ฅ๐—”๐——๐—จ๐—–๐—ง๐—˜๐—จ๐—ฅ ?
... Lire plusLire moins

โšก๏ธโšก๏ธโšก๏ธ ๐—™๐—ข๐—–๐—จ๐—ฆ ๐— ๐—˜ฬ๐—ง๐—œ๐—˜๐—ฅ
๐Ÿ‘€ Comment devenir ๐—ง๐—ฅ๐—”๐——๐—จ๐—–๐—ง๐—˜๐—จ๐—ฅ ?Image attachmentImage attachment+7Image attachment
20 Jul 2023, 10:48
Tradutours

๐—›๐—”๐—ฃ๐—ฃ๐—ฌ ๐—›๐—ข๐—Ÿ๐—œ๐——๐—”๐—ฌ๐—ฆ โ›ฑ๏ธ

Toute la Team TRADUTOURS vous souhaite de belles vacances โ—

Nous restons ouverts pendant les vacances dโ€™รฉtรฉ pour vous accompagner pour ๐˜ƒ๐—ผ๐˜€ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐—ท๐—ฒ๐˜๐˜€ ๐—ฑ๐—ฒ ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐˜‚๐—ฐ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป, ๐—ฑโ€™๐—ถ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒฬ๐˜๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฒ๐˜ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ฟ๐—ฒ๐—น๐—ฒ๐—ฐ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ฒ.

Un projet ร  nous confier, nโ€™hรฉsitez pas ร  contacter Elise & Elodie notre duo de choc ๐Ÿคฉ
๐‘’๐‘™๐‘–๐‘ ๐‘’๐‘@๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘‘๐‘ข๐‘ก๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘ .๐‘“๐‘Ÿ & ๐‘’๐‘™๐‘œ๐‘‘๐‘–๐‘’@๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘‘๐‘ข๐‘ก๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘ .๐‘“๐‘Ÿ
... Lire plusLire moins

๐—›๐—”๐—ฃ๐—ฃ๐—ฌ ๐—›๐—ข๐—Ÿ๐—œ๐——๐—”๐—ฌ๐—ฆ โ›ฑ๏ธ
Toute la Team TRADUTOURS vous souhaite de belles vacances โ—
Nous restons ouverts pendant les vacances dโ€™รฉtรฉ pour vous accompagner pour ๐˜ƒ๐—ผ๐˜€ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐—ท๐—ฒ๐˜๐˜€ ๐—ฑ๐—ฒ ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐˜‚๐—ฐ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป, ๐—ฑโ€™๐—ถ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒฬ๐˜๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฒ๐˜ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ฟ๐—ฒ๐—น๐—ฒ๐—ฐ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ฒ.
Un projet ร  nous confier, nโ€™hรฉsitez pas ร  contacter Elise & Elodie notre duo de choc ๐Ÿคฉ 
๐‘’๐‘™๐‘–๐‘ ๐‘’๐‘@๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘‘๐‘ข๐‘ก๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘ .๐‘“๐‘Ÿ & ๐‘’๐‘™๐‘œ๐‘‘๐‘–๐‘’@๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘‘๐‘ข๐‘ก๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘ .๐‘“๐‘Ÿ
04 Jul 2023, 14:19
Tradutours

๐ŸŒท Un peu de douceur ร  l'agence !



Nous avons l'honneur aujourd'hui de vous prรฉsenter ร‰lise CLERY ๐Ÿ‘‹๐Ÿป.

๐ธ๐‘™๐‘–๐‘ ๐‘’ ๐‘Ž ๐‘Ÿ๐‘’๐‘—๐‘œ๐‘–๐‘›๐‘ก ๐‘™โ€™๐‘’ฬ๐‘ž๐‘ข๐‘–๐‘๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘š๐‘’๐‘Ÿ๐‘๐‘–๐‘Ž๐‘™๐‘’ ๐‘š๐‘–-๐‘—๐‘ข๐‘–๐‘›.



๐Ÿ’ฌ Hello ร‰lise dโ€™oรน viens-tu ?

Je suis originaire de Normandie, jโ€™arrive de ๐— ๐—ผ๐—ป๐˜๐—ฟ๐—ฒฬ๐—ฎ๐—น oรน jโ€™รฉtais Coordonnatrice de la traduction pour la principale entreprise de grande distribution au Canada ๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ฆ

๐Ÿ’ฌ Parle nous de tes envies dโ€™aujourdโ€™hui ?

Je souhaite accompagner nos clients et nos futurs clients dans tous leurs projets de traduction et d'interprรฉtation ๐Ÿ“‘

Objectif : leur satisfaction ! Parce que le sรฉrieux dโ€™une entreprise se reflรจte dans la qualitรฉ de sa communication et donc de ses traductions & interprรฉtations !

๐Ÿ’ฌ As-tu des loisirs ou des ๐Ÿงก ?

Je suis passionnรฉe de road trip en van ! Rien de tel que dโ€™รชtre sur la route dans de grands espacesโ€ฆ Vivre ร  lโ€™รฉtranger, cโ€™est ce qui a forgรฉ ma passion des langues ๐ŸŒŽ

๐Ÿ’ฌ Une citation qui te ressemble ou qui te parle ?

ยซ Je ne te dis pas que ce sera facile, je te dis que รงa en vaudra la peine. ยป ๐บ๐‘Ž๐‘›๐‘‘โ„Ž๐‘– โœจ

๐Ÿ‘‰Si tu as envie d'en apprendre davantage sur notre ร‰lise, pose-lui tes questions en commentaire ๐Ÿ’ญ
... Lire plusLire moins

๐ŸŒท Un peu de douceur ร  lagence !
Nous avons lhonneur aujourdhui de vous prรฉsenter ร‰lise CLERY ๐Ÿ‘‹๐Ÿป. 
๐ธ๐‘™๐‘–๐‘ ๐‘’ ๐‘Ž ๐‘Ÿ๐‘’๐‘—๐‘œ๐‘–๐‘›๐‘ก ๐‘™โ€™๐‘’ฬ๐‘ž๐‘ข๐‘–๐‘๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘š๐‘’๐‘Ÿ๐‘๐‘–๐‘Ž๐‘™๐‘’ ๐‘š๐‘–-๐‘—๐‘ข๐‘–๐‘›.
๐Ÿ’ฌ Hello ร‰lise dโ€™oรน viens-tu ?
Je suis originaire de Normandie, jโ€™arrive de ๐— ๐—ผ๐—ป๐˜๐—ฟ๐—ฒฬ๐—ฎ๐—น oรน jโ€™รฉtais Coordonnatrice de la traduction pour la principale entreprise de grande distribution au Canada ๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ฆ
๐Ÿ’ฌ Parle nous de tes envies dโ€™aujourdโ€™hui ? 
Je souhaite accompagner nos clients et nos futurs clients dans tous leurs projets de traduction et dinterprรฉtation ๐Ÿ“‘
Objectif : leur satisfaction ! Parce que le sรฉrieux dโ€™une entreprise se reflรจte dans la qualitรฉ de sa communication et donc de ses traductions & interprรฉtations !
๐Ÿ’ฌ As-tu des loisirs ou des ๐Ÿงก ?
Je suis passionnรฉe de road trip en van ! Rien de tel que dโ€™รชtre sur la route dans de grands espacesโ€ฆ Vivre ร  lโ€™รฉtranger, cโ€™est ce qui a forgรฉ ma passion des langues ๐ŸŒŽ
๐Ÿ’ฌ Une citation qui te ressemble ou qui te parle ?
ยซ Je ne te dis pas que ce sera facile, je te dis que รงa en vaudra la peine. ยป ๐บ๐‘Ž๐‘›๐‘‘โ„Ž๐‘– โœจ
๐Ÿ‘‰Si tu as envie den apprendre davantage sur notre ร‰lise, pose-lui tes questions en commentaire ๐Ÿ’ญ
21 Jun 2023, 13:40
Tradutours

Tradutours sur le Salon International de lโ€™Aรฉronautique et de l'Espace - Paris Air Show ร  la rencontre de nos clients et pour dรฉcouvrir de nouvelles opportunitรฉs ๐Ÿš€๐Ÿš€

#SalonDuBourget #aeronautique #parisairshow2023
... Lire plusLire moins

Tradutours sur le Salon International de lโ€™Aรฉronautique et de lEspace - Paris Air Show ร  la rencontre de nos clients et pour dรฉcouvrir de nouvelles opportunitรฉs ๐Ÿš€๐Ÿš€
#SalonDuBourget #aeronautique #parisairshow2023Image attachment
09 Jun 2023, 9:06
Tradutours

๐—ฌ๐—ข๐—จ'๐—ฅ๐—˜ ๐—ช๐—˜๐—Ÿ๐—–๐—ข๐— ๐—˜ ๐Ÿค—

Qui ne connait pas cette expression anglaise โ•

๐Ÿ‘€ Mais dโ€™oรน vient-elle ?

Son origine remonte ร  la pรฉriode mรฉdiรฉvale ๐Ÿช“.

La phrase est une contraction de la phrase plus ancienne "๐—ฌ๐—ผ๐˜‚ ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ ๐˜„๐—ฒ๐—น๐—ฐ๐—ผ๐—บ๐—ฒ ๐˜๐—ผ ๐—ถ๐˜".

Lorsqu'une personne รฉtait accueillie chez quelqu'un, on lui disait qu'elle รฉtait la bienvenue.

Lorsque que l'on remerciait une personne pour un un service, la rรฉponse naturelle รฉtait de dire "๐—ฌ๐—ผ๐˜‚'๐—ฟ๐—ฒ ๐˜„๐—ฒ๐—น๐—ฐ๐—ผ๐—บ๐—ฒ".

Au fil des siรจcles, ๐‘™'๐‘’๐‘ฅ๐‘๐‘Ÿ๐‘’๐‘ ๐‘ ๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘ '๐‘’๐‘ ๐‘ก ๐‘”๐‘’ฬ๐‘›๐‘’ฬ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘™๐‘–๐‘ ๐‘’ฬ๐‘’ et est devenue une rรฉponse courante pour exprimer la politesse et la gratitude ๐Ÿ™

๐Ÿ’ก Voici quelques alternatives courantes ร  cette expression anglaise :

1. "๐—ก๐—ผ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐—ฏ๐—น๐—ฒ๐—บ" : Cette expression est utilisรฉe pour indiquer qu'il n'y a pas de problรจme ร  aider ou ร  rendre service.

2. "๐— ๐˜† ๐—ฝ๐—น๐—ฒ๐—ฎ๐˜€๐˜‚๐—ฟ๐—ฒ" : Cette rรฉponse montre que vous avez pris plaisir ร  aider ou ร  rendre service.

3. "๐—”๐—ป๐˜†๐˜๐—ถ๐—บ๐—ฒ" : Cette expression indique que vous รชtes prรชt ร  aider ร  tout moment et que vous ne voyez aucun inconvรฉnient ร  le faire.

4. "๐—ฌ๐—ผ๐˜‚ ๐—ด๐—ผ๐˜ ๐—ถ๐˜" : Cette phrase signifie que vous avez compris la demande et que vous y avez rรฉpondu favorablement.

5. "๐—œ๐˜ ๐˜„๐—ฎ๐˜€ ๐—ป๐—ผ๐˜๐—ต๐—ถ๐—ป๐—ด" : Cette expression implique que ce que vous avez fait รฉtait insignifiant ou facile pour vous, donc il n'y a pas lieu de remercier.

6. "๐—ก๐—ผ ๐˜„๐—ผ๐—ฟ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ๐˜€" : Cette formule est utilisรฉe pour rassurer la personne qui vous remercie en lui indiquant qu'il n'y a pas de souci ou de prรฉoccupation ร  avoir.

7. "๐—ฆ๐˜‚๐—ฟ๐—ฒ ๐˜๐—ต๐—ถ๐—ป๐—ด" : Cette rรฉponse informelle signifie que vous รชtes d'accord pour aider ou rรฉpondre ร  une demande.

Si tu connais dโ€™autres alternatives ร  cette expression ๐•ก๐•’๐•ฃ๐•ฅ๐•’๐•˜๐•–๐•ค-๐•๐•–๐•ค ๐•–๐•Ÿ ๐•”๐• ๐•ž๐•ž๐•–๐•Ÿ๐•ฅ๐•’๐•š๐•ฃ๐•–๐•ค ๐ŸŒž
... Lire plusLire moins

02 Jun 2023, 15:11
Tradutours

๐—ข๐˜‚๐—ฐ๐—ต, lโ€™erreur de traduction arrive mรชme aux plus grands !

De ยซ lโ€™alliance euro-atlantique ยป ร  ยซ lโ€™alliance euro-mรฉditerranรฉenne ยปโ€ฆ
๐—ง๐—ผ๐˜‚๐˜ ๐—น๐—ฒ ๐—บ๐—ผ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ ๐—ป๐—ฒ ๐—ฝ๐—ฒ๐˜‚๐˜ ๐—ฝ๐—ฎ๐˜€ ๐˜€โ€™๐—ถ๐—บ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐˜ƒ๐—ถ๐˜€๐—ฒ๐—ฟ ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐˜‚๐—ฐ๐˜๐—ฒ๐˜‚๐—ฟ.

๐Ÿ‘‰ Le vendredi tout est permis, partagez vos perles de traductions manquรฉes !

#traduction #erreur #langue #traducteur #communication
... Lire plusLire moins

๐—ข๐˜‚๐—ฐ๐—ต, lโ€™erreur de traduction arrive mรชme aux plus grands !
De ยซ lโ€™alliance euro-atlantique ยป ร  ยซ lโ€™alliance euro-mรฉditerranรฉenne ยปโ€ฆ
๐—ง๐—ผ๐˜‚๐˜ ๐—น๐—ฒ ๐—บ๐—ผ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ ๐—ป๐—ฒ ๐—ฝ๐—ฒ๐˜‚๐˜ ๐—ฝ๐—ฎ๐˜€ ๐˜€โ€™๐—ถ๐—บ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐˜ƒ๐—ถ๐˜€๐—ฒ๐—ฟ ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐˜‚๐—ฐ๐˜๐—ฒ๐˜‚๐—ฟ.
๐Ÿ‘‰ Le vendredi tout est permis, partagez vos perles de traductions manquรฉes !
#traduction #erreur #langue #traducteur #communication
30 May 2023, 17:27
Tradutours

๐Ÿ˜ฒ ๐Ÿฑ ๐—ฟ๐—ฎ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป๐˜€ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ป๐—ฒ ๐—ฝ๐—ฎ๐˜€ ๐˜€๐—ฒ ๐—ณ๐—ถ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฎฬ€ ๐—น๐—ฎ ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐˜‚๐—ฐ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฎ๐˜‚๐˜๐—ผ๐—บ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—พ๐˜‚๐—ฒ.

La traduction automatique est aujourd'hui facilement accessible ร  tout un chacun.

โš ๏ธ Ces outils de traduction reprรฉsentent ร  premiรจre vue une solution rapide et รฉconomique mais ils prรฉsentent รฉgalement de ๐—ป๐—ผ๐—บ๐—ฏ๐—ฟ๐—ฒ๐˜‚๐˜… ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—พ๐˜‚๐—ฒ๐˜€.

Pourquoi est-il prรฉfรฉrable de ๐—ฐ๐—ต๐—ผ๐—ถ๐˜€๐—ถ๐—ฟ ๐˜‚๐—ป๐—ฒ ๐—ฎ๐—ด๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐˜‚๐—ฐ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ๐˜๐—ฒ.

๐Ÿญ- La traduction automatique ne prend pas en compte le contexte
๐Ÿฎ- Un traducteur automatique n'est pas fiable ร  100 %
๐Ÿฏ- Un systรจme de traduction automatique nโ€™est pas un expert des rรจgles de grammaire
๐Ÿฐ- Un outil de traduction automatique ne tient pas compte de la culture et des sensibilitรฉs locales
๐Ÿฑ- Traduire automatiquement ne permet pas de personnaliser la traduction

๐Ÿ”Ž ๐——๐—ฒฬ๐—ฐ๐—ผ๐˜‚๐˜ƒ๐—ฟ๐—ฒ๐˜‡ ๐—นโ€™๐—ฒ๐—ป๐˜€๐—ฒ๐—บ๐—ฏ๐—น๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—นโ€™๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐—ถ๐—ฐ๐—น๐—ฒ ๐˜€๐˜‚๐—ฟ ๐—ป๐—ผ๐˜๐—ฟ๐—ฒ ๐—ฏ๐—น๐—ผ๐—ด ๐Ÿ‘‡
www.tradutours.com/5-raisons-de-ne-pas-se-fier-a-la-traduction-automatique
... Lire plusLire moins

๐Ÿ˜ฒ ๐Ÿฑ ๐—ฟ๐—ฎ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป๐˜€ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ป๐—ฒ ๐—ฝ๐—ฎ๐˜€ ๐˜€๐—ฒ ๐—ณ๐—ถ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฎฬ€ ๐—น๐—ฎ ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐˜‚๐—ฐ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฎ๐˜‚๐˜๐—ผ๐—บ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—พ๐˜‚๐—ฒ.
La traduction automatique est aujourdhui facilement accessible ร  tout un chacun.
โš ๏ธ Ces outils de traduction reprรฉsentent ร  premiรจre vue une solution rapide et รฉconomique mais ils prรฉsentent รฉgalement de ๐—ป๐—ผ๐—บ๐—ฏ๐—ฟ๐—ฒ๐˜‚๐˜… ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—พ๐˜‚๐—ฒ๐˜€.
Pourquoi est-il prรฉfรฉrable de ๐—ฐ๐—ต๐—ผ๐—ถ๐˜€๐—ถ๐—ฟ ๐˜‚๐—ป๐—ฒ ๐—ฎ๐—ด๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐˜‚๐—ฐ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ๐˜๐—ฒ.
๐Ÿญ- La traduction automatique ne prend pas en compte le contexte
๐Ÿฎ- Un traducteur automatique nest pas fiable ร  100 %
๐Ÿฏ- Un systรจme de traduction automatique nโ€™est pas un expert des rรจgles de grammaire
๐Ÿฐ- Un outil de traduction automatique ne tient pas compte de la culture et des sensibilitรฉs locales
๐Ÿฑ- Traduire automatiquement ne permet pas de personnaliser la traduction
๐Ÿ”Ž ๐——๐—ฒฬ๐—ฐ๐—ผ๐˜‚๐˜ƒ๐—ฟ๐—ฒ๐˜‡ ๐—นโ€™๐—ฒ๐—ป๐˜€๐—ฒ๐—บ๐—ฏ๐—น๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—นโ€™๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐—ถ๐—ฐ๐—น๐—ฒ ๐˜€๐˜‚๐—ฟ ๐—ป๐—ผ๐˜๐—ฟ๐—ฒ ๐—ฏ๐—น๐—ผ๐—ด ๐Ÿ‘‡
https://www.tradutours.com/5-raisons-de-ne-pas-se-fier-a-la-traduction-automatique
09 May 2023, 15:36
Tradutours

๐Ÿ“ฃ La foire de Tours a ouvert ses portes.

Cette annรฉe cโ€™est La Rรฉpublique de Corรฉe qui est mise ร  lโ€™honneur du 5 au 14 mai au Parc des Expositions de Tours.

En collaboration avec Tours ร‰vรฉnements, nous assurons lโ€™interprรฉtation de liaison sur le stand du Tourisme de la ville de Suwon ainsi que pour le Suwon City Performance Group et ses dรฉmonstrations dโ€™arts martiaux.

Des moments riches en รฉchanges sโ€™annoncent entre les exposants, les artistes corรฉens et les visiteurs de ces jolis stands colorรฉs.

๐Ÿ‘‰ Nโ€™hรฉsitez pas ร  nous partager en commentaires vos stands ou dรฉcouvertes prรฉfรฉrรฉs.

#interpretation #foiredetours #toursmaville

Ville de Tours
Foire De Tours
... Lire plusLire moins

๐Ÿ“ฃ La foire de Tours a ouvert ses portes.
Cette annรฉe cโ€™est La Rรฉpublique de Corรฉe qui est mise ร  lโ€™honneur du 5 au 14 mai au Parc des Expositions de Tours.
En collaboration avec Tours ร‰vรฉnements, nous assurons lโ€™interprรฉtation de liaison sur le stand du Tourisme de la ville de Suwon ainsi que pour le Suwon City Performance Group et ses dรฉmonstrations dโ€™arts martiaux.
Des moments riches en รฉchanges sโ€™annoncent entre les exposants, les artistes corรฉens et les visiteurs de ces jolis stands colorรฉs.   
๐Ÿ‘‰ Nโ€™hรฉsitez pas ร  nous partager en commentaires vos stands ou dรฉcouvertes prรฉfรฉrรฉs.
#interpretation #foiredetours #toursmaville
Ville de Tours
Foire De Tours
08 Apr 2023, 15:14
Tradutours

Toute lโ€™รฉquipe de TRADUTOURS vous souhaite de Joyeuses Pรขques ๐Ÿฐ.

Happy Easter, Felices Pascuas, frohe Ostern, Buona Pasqua !!!

๐Ÿ‘‰ Sur la photo de gauche ร  droite :
Joy-Ann, Philippe, Philippine, Agnรจs, Denis, Laetitia, Clotilde, Jocelyn, Elodie.
... Lire plusLire moins

Toute lโ€™รฉquipe de TRADUTOURS vous souhaite de Joyeuses Pรขques ๐Ÿฐ.
Happy Easter, Felices Pascuas, frohe Ostern, Buona Pasqua !!!
๐Ÿ‘‰ Sur la photo de gauche ร  droite :
Joy-Ann, Philippe, Philippine, Agnรจs, Denis, Laetitia, Clotilde, Jocelyn, Elodie.
En voir plus
Contact Us