Follow us
Find out all our news
For a day-to-day insight into what’s happening at TRADUTOURS, our services, our staff, our customers… Follow your multilingual expert!
For a day-to-day insight into what’s happening at TRADUTOURS, our services, our staff, our customers… Follow your multilingual expert!
đ LES 6 LANGUES OFFICIELLES DE L'ONU
LâOrganisation des Nations Unies (ONU) est lâune des institutions les plus importantes au monde đ. Elle regroupe 193 pays membres.
Ses missions :
- Maintenir la paix et la sécurité internationale
- Promouvoir les droits de lâhomme
- Renforcer les relations entre les nations
- Encourager la coopération internationale.
Pour atteindre ces objectifs, lâONU a adoptĂ© six langues officielles : le français, lâanglais, lâespagnol, lâarabe, le russe et le chinois mandarin. Elles sont utilisĂ©es au quotidien dans les Ă©changes professionnels.
đ DĂ©couvrez-les dans cet article.
đ Lâanglais
C'est lâune des langues les plus parlĂ©es dans le monde, avec plus de 1,6 milliard dâanglophones qui la parlent couramment. Il est la langue maternelle de plus de 400 millions de personnes dans le monde, mais Ă©galement la seconde langue ou langue Ă©trangĂšre la plus utilisĂ©e. Lâanglais est une langue importante pour les affaires, la communication internationale, les sciences, la technologie, les mĂ©dias et la culture. Câest la langue officielle dans 67 pays et lâune des 6 langues de travail de lâONU.
đ Lâarabe
Lâarabe est devenu lâune des langues officielles des Nations Unies en 1973. Câest la cinquiĂšme langue la plus parlĂ©e au monde, avec plus de 422 millions de locuteurs natifs et non natifs. Lâarabe est la langue officielle de 25 pays et est parlĂ©e par plus de 437 millions de locuteurs dans le monde. Câest la langue officielle dans les pays du Moyen-Orient et en Afrique du Nord. L'arabe est par ailleurs la langue de l'Islam et du Coran.
đ Le chinois mandarin
Le chinois mandarin est parlĂ© par plus de 1,2 milliard de locuteurs natifs. La langue chinoise se divise en deux variantes principales : le chinois traditionnel et le chinois simplifiĂ©. Le chinois est la langue officielle de la Chine, de TaĂŻwan et de Singapour, et est Ă©galement utilisĂ© dans dâautres pays asiatiques. Quant au chinois mandarin, câest la langue officielle de la RĂ©publique populaire de Chine. Il est parlĂ© par plus de 1,3 milliard de personnes dans le monde. Le chinois mandarin possĂšde aussi des dialectes parlĂ©s dans toute l'Asie de l'Est. C'est la langue la plus parlĂ©e au monde.
đ Lâespagnol
Lâespagnol arrive en deuxiĂšme position en tant que langue maternelle la plus parlĂ©e, avec 580 millions de locuteurs natifs et non natifs. Câest la langue officielle de 22 pays dont lâEspagne, le Mexique, la Colombie, lâArgentine, le Venezuela, etc. Elle est largement utilisĂ©e en AmĂ©rique latine, en Espagne et dans dâautres pays hispanophones. Câest aussi lâune des langues de travail de l'ONU.
đ Le français
Le français est lâune des six langues officielles des Nations Unies, mais aussi lâune des deux langues de travail du SecrĂ©tariat de lâONU. Dâailleurs, la maĂźtrise totale ou partielle du Français est exigĂ©e pour exercer certaines fonctions Ă lâONU. La langue française est la sixiĂšme langue la plus parlĂ©e au monde, avec plus de 300 millions de francophones natifs et non natifs. Le français est la langue officielle de 29 pays et est largement utilisĂ© en Afrique francophone, en Europe, en AmĂ©rique du Nord : plus de 274 millions de locuteurs parlent français dans le monde.
đ Le russe
Le russe est la huitiĂšme langue la plus parlĂ©e au monde, avec plus de 258 millions de locuteurs natifs et non natifs. Le russe est la langue officielle de la Russie, de la BiĂ©lorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan et le Tadjikistan. Le russe est lâune des langues officielles de lâONU et jusquâĂ prĂ©sent, la FĂ©dĂ©ration de Russie bĂ©nĂ©ficie dâun statut de membre permanent du Conseil de sĂ©curitĂ© de l'ONU.
đ En conclusion, les 6 langues officielles de l'ONU jouent un rĂŽle essentiel dans la communication et la comprĂ©hension internationales.
Leur utilisation continue de maniÚre équitable permet de garantir une représentation égale de toutes les cultures et de favoriser la coopération mondiale.
đ§ Vous cherchez un traducteur ou un interprĂšte professionnel dans ces langues ?
Envoyez votre demande via notre formulaire en ligne :
www.tradutours.com/contact/ ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
En cette journĂ©e internationale des droits des femmes, TRADUTOURS est ravi d'avoir participĂ© au "NETWORKING AU FĂMININ"â„ïž, organisĂ© par la CCI Touraine, dans un cadre sublime qu'est l'OpĂ©ra de Tours.
Des échanges intéressants sous le signe de la bienveillance avec des entrepreneures inspirantes, actrices du monde de demain.
Un grand đđ»Ă toute l'Ă©quipe de la CCI Touraine, Ă Philippe Carlier, ainsi qu'Ă leurs partenaires Femmes 3000 Centre Touraine et la Ville de Tours.
#womensrights #networking #8MARS #CCITOURAINE #femme ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
WANTED đ ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
Aaron Smith
Alexandra Ruiz-Gimenez Serrare
Tradutours est fiĂšre dâaccompagner des acteurs emblĂ©matiques du secteur de la đđđčđđđżđČ đ dans leur projet de traduction.
đ Merci Ă eux :
Musée de l'Armée - HÎtel national des Invalides
Musée de l'Air et de l'Espace - Paris-Le Bourget
Musée national de la Marine
Musée d'Orsay
Musée Christian Dior de Granville
Universcience
#culture #musées #translation #clients ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
đȘđđĄđ§đđ đ”đč !
Vous connaissez quelqu'un qui connait quelqu'un đ ?
Envoyez vite votre CV Ă Philippine Ă info@tradutours.fr
â d'informations đ
#cv #RejoignezNous #recrutement #translation #traducteur ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
Chez Tradutours nous avons eu envie en ce dĂ©but dâannĂ©e non pas de vous parler de nos bonnes rĂ©solutions (đđÌđđ đ đ đđđĄđđ đđđđđđÌđđ đđÌđ đđđąđĄđđđ đ đđđ đĄđđąđđđąđđ đđ đŁđđąđ đđđąđđđđ đąđ đĄđđđŁđđđ đâđđ„đđđđđđđđ) mais de revenir sur les đ©đ«đđđąđȘđźđđŹ đ©đ«đšđđđŹđŹđąđšđ§đ§đđ„đ„đđŹ đđ đ„đđŹ đđĄđąđđđ«đđŹ đđ„đÌđŹ đđź đ©đđđąđ đŠđšđ§đđ đđ đ„đ đđ«đđđźđđđąđšđ§ đđ§ đđđđ.
đđ% đđđŹ đđ«đđđźđđđđźđ«đŹ đđ«đđ§đ̧đđąđŹ đŹđšđ§đ đđđŹâŠ đđ«đđđźđđđ«đąđđđŹ.
đđ% đđđŹ đđ«đđđźđđđđźđ«đŹ đšđ§đ đźđ§ đđąđ©đ„đšÌđŠđ đđ§ đđ«đđđźđđđąđšđ§.
đđ% đđđŹ đ©đđ«đŹđšđ§đ§đđŹ đąđ§đđđ«đ«đšđ đÌđđŹ đđđ§đŹ đđđđđ đÌđđźđđ đ©đšđŹđŹđÌđđ đźđ§ đđšđŠđđąđ§đ đđ đŹđ©đÌđđąđđ„đąđŹđđđąđšđ§
Pour tous les découvrir, RDV sur notre blog : www.tradutours.com/10-chiffres-cles-de-la-traduction-en-2022/
đđšđ§đđđđ : commercial@tradutours.fr - 02 47 39 00 17 ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
đŁ INFO
Besoin d'une traduction/interprétation/relecture urgente en fin d'année ? Pas de panique, nous avons une bonne nouvelle pour vous.
đ Durant les fĂȘtes, Tradutours reste ouvert đ
đ NâhĂ©sitez pas Ă nous contacter : 02 47 39 00 17 - commercial@tradutours.fr - www.tradutours.fr
#traduction #translation #translationagency #agencedetraduction ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
đÌ đčđź đżđČđ»đ°đŒđ»đđżđČ đ±đČ đ»đŒđ đ°đčđ¶đČđ»đđ
Pour clĂŽturer en beautĂ© cette annĂ©e đ„, une belle visite des caves Champagne Lombard đŸ
đž Dans ses 1,5km de cave, la đșđźđ¶đđŒđ» đđŒđșđŻđźđżđ± Ă©labore une sĂ©rie de champagnes mono-crus et parcellaires.
đž Des cuvĂ©es Ă©laborĂ©es uniquement Ă partir de vignes classĂ©es Premiers et Grands Crus, et non dosĂ©es afin de se rapprocher au plus prĂšs de lâidentitĂ© de ces terroirs.
Merci Isabelle Kroun pour votre accueil ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
Tradutours s'agrandit !!
Nous avons le plaisir de vous prĂ©senter đđŒElise Levesque qui rejoint l'Ă©quipe en alternance.
"Jâai 23 ans et suis Ă©tudiante en 1Ăšre annĂ©e de Master « TSIL » (#traduction et #interprĂ©tation) Ă ESTRI School for International Careersđ©âđ.
đ Mes hobbies dans la vie : la pratique de la danse đđŒ, sortir avec mes amis au cinĂ©ma, faire de la pĂątisserie.
Mon projet professionnel : devenir une interprĂšte accomplie đïž
đ Mes langues de prĂ©dilection : lâanglais et lâespagnol
đ Ma devise : CROQUER LA VIE A PLEINES DENTS đŠ·
Une question Ă lui poser ? Ălise se fera un plaisir dây rĂ©pondre đđ»đŹ
#alternance #teamspirit #translation ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
Notre "business trip - visite client" parisien continue aujourdâhui au salon Euronavalâ
ĂvĂ©nement international de rĂ©fĂ©rence du Naval de DĂ©fense et de la SĂ©curitĂ© Maritime
#euronaval2022 #Euronaval ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
Tradutours Ă la rencontre de ses clients au Salon International de LâAlimentation (#sial) đ
Le rendez-vous incontournable de lâindustrie agroalimentaire ! đ
đ Une belle opportunitĂ© de dĂ©couvrir ce secteur innovant.
#sial #sialparis2022 ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
đą On recherche la perle rare.
Et elle se cache dans votre réseau !
Ce serait dommage qu'elle ne voit pas cette magnifique opportunitĂ© đ
Du coup, si vous pouviez la liker đ§Ą et la commenter, ça nous aiderait Ă©normĂ©ment. Merci beaucoup âŒïž
Vielen Dank!
ÂĄMuchas gracias!
Many thanks!
Grazie mille !
Obrigado!
Tak !
#emploi #alternance #recrutement #traduction ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
La nouvelle éco France Bleu s'intéresse à Tradutours !
Retrouvez lâintĂ©gralitĂ© de lâinterview de Jocelyn de Virel directeur gĂ©nĂ©ral de TRADUTOURS câest par ici.
Merci France Bleu et Marie Ange LESCURE - Nicolas BEDIN ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
BRAVO JOCELYN et toute l’équipe TRADUTOURS !
đđ đŁđąđ„đ§đ„đđđ§ đđš đ đąđđŠ
Aujourd'hui on vous présente : Joy-Ann Leila TEOPE
cheffe de projet chez Tradutours
Que fais-tu chez TRADUTOURS â
AprĂšs 2 ans dâalternance, je fais Ă prĂ©sent partie de lâĂ©quipe Tradutours
Je suis traductrice/relectrice et cheffe de projet. Je mâoccupe des projets de traduction dans leur intĂ©gralitĂ©.
Parlant couramment le chinois, je traduis Ă partir de cette langue ainsi que du français vers lâanglais.
đ What else ?
Jâaime voyager âïž, dĂ©couvrir de nouvelles cultures đ et gastronomies đ
En 2018, jâai fait un petit « backpacking » đ solo et visitĂ© 6 pays (Allemagne, Autriche, SlovĂ©nie, Slovaquie, Hongrie, RĂ©publique TchĂšque) en 2 semaines !
La cuisine est ma passion, jâadore faire des plats spĂ©ciaux đ± Ă partager entre amis.
Amatrice de musique, je joue de la guitare đžet du piano đč
Ătant dâorigine philippine, le karaokĂ© đ€ fait partie intĂ©grante de ma vie comme les chĂąteaux de la Loire pour les tourangeaux !
đ La citation qui me ressemble le plus :
âHer accent is a stubborn compass always pointing her towards home.â â Accents, Denice Frohman ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
La pré-rentrée littéraire avec plus de 150 auteurs de renom vous donne rendez-vous dimanche prochain 28 août Chanceaux-prÚs-Loches
ENTRĂE GRATUITE
Les écrivains chez Gonzague Saint Bris ... Lire plusLire moins
Indre-et-Loire : Catherine Ringer, Victor Castanet, une 26e Forêt des Livres exceptionnelle le 28 août 2022
www.francebleu.fr
La 26e Ă©dition de la ForĂȘt des Livres s'annonce exceptionnelle ce dimanche 28 aoĂ»t 2022 Ă Chanceaux-prĂšs-Loches. Outre les romanciers, journalistes, stars de la TV, les organisateurs ont prĂ©vu u...Comment on Facebook
La pré-rentrée littéraire avec plus de 150 auteurs de renom vous donne rendez-vous dimanche prochain 28 août à Chanceaux-Près-Loches, Centre, France ENTRÉE GRATUITE