A certified, or sworn, translation is done by an accredited translator who has sworn an oath before an Appeal Court.
A certified translation is recognised as an official document by the courts and the authorities.
This type of translation may be necessary for translations of official and/or administrative documents such as civil status documents (birth certificate, marriage certificate, identity card, driving licence, etc.), judgments, deeds, official translation of academic qualifications/certificates, etc.
The certified translator affixes their signed and dated seal to the translation to certify that it is legally sound.
Our translation, interpreting and proofreading company works with expert professionals experienced in the main European and international languages.
We also have certified translators and interpreters available for specific requests, as well as other language combinations.
6 official languages of the UN
Arabic, Chinese (traditional and simplified), English, French, Russian and Spanish.
24 official languages of the European Union
Bulgarian, Czech, Croatian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish.
10 other European languages
Albanian, Armenian, Belarusian, Bosnian, Catalan, Georgian, Macedonian, Moldovan, Serbian and Ukrainian.
5 Scandinavian languages
Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish.
7 Asian languages
Chinese (traditional and simplified), Korean, Hindi, Japanese, Tamil, Thai and Vietnamese.
4 languages of the Middle East
Arabic, Hebrew, Persian (Farsi & Dari) and Turkish.