Suivez-vous
Retrouvez notre quotidien
Découvrez jour après jour TRADUTOURS, son quotidien, son univers, ses collaborateurs, ses clients… Suivez votre expert multilingue !
Découvrez jour après jour TRADUTOURS, son quotidien, son univers, ses collaborateurs, ses clients… Suivez votre expert multilingue !
Demain c'est la journée mondiale de la traduction.
N’hésitez plus ❗️
🤖 Google traduction :
Traduction automatique instantanée, sans notion de confidentialité.
Les traducteurs automatiques ne tiennent généralement pas compte du contexte de la phrase ou du document, ce qui peut entraîner des erreurs de sens.
Une même phrase peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte ou de la culture. Ils ne peuvent pas remplacer la précision, et la sensibilité culturelle fournies par des traducteurs humains.
👩Traduction humaine :
Le traducteur professionnel traduit avec subtilité vers sa langue maternelle, il appréhende parfaitement le contexte et la compréhension du texte dans sa globalité.
Ce professionnel adapte sa traduction au public cible, en utilisant un langage approprié et en prenant en compte les préférences culturelles et régionales.
La traduction humaine offre une qualité, une précision et une sensibilité culturelle incomparables 💪🏽. ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
⚡️⚡️⚡️ 𝗙𝗢𝗖𝗨𝗦 𝗠𝗘́𝗧𝗜𝗘𝗥
👀 Comment devenir INTERPRÈTE ? ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
🧀 Une journée au Mondial du Fromage et des Produits Laitiers à la rencontre de nos clients. Des échanges passionnants et des découvertes gustatives qui renforcent notre engagement envers cette industrie dynamique. 🧀 ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
La REF 2023, un lieu d'échange et de débats qui marque la rentrée économique.
#ref2023 #MEDEF #entrepreneur ... Lire plusLire moins
Jocelyn de VIREL 🌎 sur LinkedIn : #ref2023 #entreprises #rentrée #rencontre #medef #syndicats…
www.linkedin.com
La REF 2023, un lieu d'échange et de débats qui marque la rentrée économique. Deux jours de débats, d'échanges, sur les défis auxquels notre société est…Comment on Facebook
⚡️⚡️⚡️ 𝗙𝗢𝗖𝗨𝗦 𝗠𝗘́𝗧𝗜𝗘𝗥
👀 Comment devenir 𝗧𝗥𝗔𝗗𝗨𝗖𝗧𝗘𝗨𝗥 ? ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
𝗛𝗔𝗣𝗣𝗬 𝗛𝗢𝗟𝗜𝗗𝗔𝗬𝗦 ⛱️
Toute la Team TRADUTOURS vous souhaite de belles vacances ❗
Nous restons ouverts pendant les vacances d’été pour vous accompagner pour 𝘃𝗼𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝘁𝘀 𝗱𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗱’𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲́𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲.
Un projet à nous confier, n’hésitez pas à contacter Elise & Elodie notre duo de choc 🤩
𝑒𝑙𝑖𝑠𝑒𝑐@𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑡𝑜𝑢𝑟𝑠.𝑓𝑟 & 𝑒𝑙𝑜𝑑𝑖𝑒@𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑡𝑜𝑢𝑟𝑠.𝑓𝑟 ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
🌷 Un peu de douceur à l'agence !
Nous avons l'honneur aujourd'hui de vous présenter Élise CLERY 👋🏻.
𝐸𝑙𝑖𝑠𝑒 𝑎 𝑟𝑒𝑗𝑜𝑖𝑛𝑡 𝑙’𝑒́𝑞𝑢𝑖𝑝𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑟𝑐𝑖𝑎𝑙𝑒 𝑚𝑖-𝑗𝑢𝑖𝑛.
💬 Hello Élise d’où viens-tu ?
Je suis originaire de Normandie, j’arrive de 𝗠𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲́𝗮𝗹 où j’étais Coordonnatrice de la traduction pour la principale entreprise de grande distribution au Canada 🇨🇦
💬 Parle nous de tes envies d’aujourd’hui ?
Je souhaite accompagner nos clients et nos futurs clients dans tous leurs projets de traduction et d'interprétation 📑
Objectif : leur satisfaction ! Parce que le sérieux d’une entreprise se reflète dans la qualité de sa communication et donc de ses traductions & interprétations !
💬 As-tu des loisirs ou des 🧡 ?
Je suis passionnée de road trip en van ! Rien de tel que d’être sur la route dans de grands espaces… Vivre à l’étranger, c’est ce qui a forgé ma passion des langues 🌎
💬 Une citation qui te ressemble ou qui te parle ?
« Je ne te dis pas que ce sera facile, je te dis que ça en vaudra la peine. » 𝐺𝑎𝑛𝑑ℎ𝑖 ✨
👉Si tu as envie d'en apprendre davantage sur notre Élise, pose-lui tes questions en commentaire 💭 ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
Tradutours sur le Salon International de l’Aéronautique et de l'Espace - Paris Air Show à la rencontre de nos clients et pour découvrir de nouvelles opportunités 🚀🚀
#SalonDuBourget #aeronautique #parisairshow2023 ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
𝗬𝗢𝗨'𝗥𝗘 𝗪𝗘𝗟𝗖𝗢𝗠𝗘 🤗
Qui ne connait pas cette expression anglaise ❕
👀 Mais d’où vient-elle ?
Son origine remonte à la période médiévale 🪓.
La phrase est une contraction de la phrase plus ancienne "𝗬𝗼𝘂 𝗮𝗿𝗲 𝘄𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝘁𝗼 𝗶𝘁".
Lorsqu'une personne était accueillie chez quelqu'un, on lui disait qu'elle était la bienvenue.
Lorsque que l'on remerciait une personne pour un un service, la réponse naturelle était de dire "𝗬𝗼𝘂'𝗿𝗲 𝘄𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲".
Au fil des siècles, 𝑙'𝑒𝑥𝑝𝑟𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑠'𝑒𝑠𝑡 𝑔𝑒́𝑛𝑒́𝑟𝑎𝑙𝑖𝑠𝑒́𝑒 et est devenue une réponse courante pour exprimer la politesse et la gratitude 🙏
💡 Voici quelques alternatives courantes à cette expression anglaise :
1. "𝗡𝗼 𝗽𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗺" : Cette expression est utilisée pour indiquer qu'il n'y a pas de problème à aider ou à rendre service.
2. "𝗠𝘆 𝗽𝗹𝗲𝗮𝘀𝘂𝗿𝗲" : Cette réponse montre que vous avez pris plaisir à aider ou à rendre service.
3. "𝗔𝗻𝘆𝘁𝗶𝗺𝗲" : Cette expression indique que vous êtes prêt à aider à tout moment et que vous ne voyez aucun inconvénient à le faire.
4. "𝗬𝗼𝘂 𝗴𝗼𝘁 𝗶𝘁" : Cette phrase signifie que vous avez compris la demande et que vous y avez répondu favorablement.
5. "𝗜𝘁 𝘄𝗮𝘀 𝗻𝗼𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴" : Cette expression implique que ce que vous avez fait était insignifiant ou facile pour vous, donc il n'y a pas lieu de remercier.
6. "𝗡𝗼 𝘄𝗼𝗿𝗿𝗶𝗲𝘀" : Cette formule est utilisée pour rassurer la personne qui vous remercie en lui indiquant qu'il n'y a pas de souci ou de préoccupation à avoir.
7. "𝗦𝘂𝗿𝗲 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴" : Cette réponse informelle signifie que vous êtes d'accord pour aider ou répondre à une demande.
Si tu connais d’autres alternatives à cette expression 𝕡𝕒𝕣𝕥𝕒𝕘𝕖𝕤-𝕝𝕖𝕤 𝕖𝕟 𝕔𝕠𝕞𝕞𝕖𝕟𝕥𝕒𝕚𝕣𝕖𝕤 🌞 ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
Quand la Touraine se mobilise autour de 9 projets au service du bien commun. Bravo aux lauréats ... Lire plusLire moins
Ce contenu n’est pas disponible actuellement
Ce problème vient généralement du fait que le propriétaire ne l’a partagé qu’avec un petit groupe de personnes, a modifié qui pouvait le voir ou l’a supprimé.Comment on Facebook
𝗢𝘂𝗰𝗵, l’erreur de traduction arrive même aux plus grands !
De « l’alliance euro-atlantique » à « l’alliance euro-méditerranéenne »…
𝗧𝗼𝘂𝘁 𝗹𝗲 𝗺𝗼𝗻𝗱𝗲 𝗻𝗲 𝗽𝗲𝘂𝘁 𝗽𝗮𝘀 𝘀’𝗶𝗺𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝘀𝗲𝗿 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗲𝘂𝗿.
👉 Le vendredi tout est permis, partagez vos perles de traductions manquées !
#traduction #erreur #langue #traducteur #communication ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
😲 𝟱 𝗿𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻𝘀 𝗱𝗲 𝗻𝗲 𝗽𝗮𝘀 𝘀𝗲 𝗳𝗶𝗲𝗿 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗺𝗮𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲.
La traduction automatique est aujourd'hui facilement accessible à tout un chacun.
⚠️ Ces outils de traduction représentent à première vue une solution rapide et économique mais ils présentent également de 𝗻𝗼𝗺𝗯𝗿𝗲𝘂𝘅 𝗿𝗶𝘀𝗾𝘂𝗲𝘀.
Pourquoi est-il préférable de 𝗰𝗵𝗼𝗶𝘀𝗶𝗿 𝘂𝗻𝗲 𝗮𝗴𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗱𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗲.
𝟭- La traduction automatique ne prend pas en compte le contexte
𝟮- Un traducteur automatique n'est pas fiable à 100 %
𝟯- Un système de traduction automatique n’est pas un expert des règles de grammaire
𝟰- Un outil de traduction automatique ne tient pas compte de la culture et des sensibilités locales
𝟱- Traduire automatiquement ne permet pas de personnaliser la traduction
🔎 𝗗𝗲́𝗰𝗼𝘂𝘃𝗿𝗲𝘇 𝗹’𝗲𝗻𝘀𝗲𝗺𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝗹’𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲 𝘀𝘂𝗿 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗯𝗹𝗼𝗴 👇
www.tradutours.com/5-raisons-de-ne-pas-se-fier-a-la-traduction-automatique ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
📣 La foire de Tours a ouvert ses portes.
Cette année c’est La République de Corée qui est mise à l’honneur du 5 au 14 mai au Parc des Expositions de Tours.
En collaboration avec Tours Événements, nous assurons l’interprétation de liaison sur le stand du Tourisme de la ville de Suwon ainsi que pour le Suwon City Performance Group et ses démonstrations d’arts martiaux.
Des moments riches en échanges s’annoncent entre les exposants, les artistes coréens et les visiteurs de ces jolis stands colorés.
👉 N’hésitez pas à nous partager en commentaires vos stands ou découvertes préférés.
#interpretation #foiredetours #toursmaville
Ville de Tours
Foire De Tours ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
Toute l’équipe de TRADUTOURS vous souhaite de Joyeuses Pâques 🐰.
Happy Easter, Felices Pascuas, frohe Ostern, Buona Pasqua !!!
👉 Sur la photo de gauche à droite :
Joy-Ann, Philippe, Philippine, Agnès, Denis, Laetitia, Clotilde, Jocelyn, Elodie. ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook
En immersion 👀 dans les cabines d’interprétation du Palais des Congrès de la Ville de Tours
Avec mon acolyte Elodie, on s’est glissées dans les coulisses de la Convention annuelle de PAPREC, leader du recyclage ♻
TRADUTOURS assure l’interprétation multilingue (anglais | espagnol | allemand) de cet événement à dimension internationale 🌐
Toujours un plaisir de retrouver cette super équipe d’interprètes pour partager avec eux leurs derniers préparatifs avant l’ouverture de la Convention.
#interpretation #convention #PAPREC #RECYCLAGE #EVENTPRO
📷©Elodie B. ... Lire plusLire moins
Comment on Facebook