traduction, interprétation et relecture

TRADUTOURS,
votre partenaire à l’international
65 langues – 320 Experts professionnels

Agence de traduction et d’interprétation professionnelle

Un soutien personnalisé

Votre communication et votre image de marque à l’international

Créée en 1975, notre entreprise de traduction et d’interprétation multilingues bénéficie d’une solide expérience.
Les clefs de la pérennité et de la réussite de notre entreprise ? La qualité et le respect des délais, préoccupations constantes chez TRADUTOURS. Ce haut niveau d’exigence a permis de construire des partenariats forts et des relations de confiance avec nos clients.
Notre mission est de vous aider à porter la voix de votre entreprise à l’international. Pour cela, chaque solution est produite sur-mesure avec une équipe dédiée.
Gage d’excellence dans la maîtrise des processus de production et de management, notre agence est certifiée ISO 9001 et ISO 17100.

Nos services de traduction professionnelle

Notre agence de traduction internationale met ses expertises linguistiques et techniques à votre service. Notre bureau de traduction offre des services complémentaires et indispensables pour votre développement à l’international : un service de traduction professionnelle, un service d’interprétation ainsi qu’un service de correction et de relecture linguistique. Un service de PAO est aussi à votre disposition pour l’intégration de vos traductions à vos documents et vous livrer des fichiers multilingues prêts à être diffusés et/ou imprimés.

En savoir plus

 

La traduction professionnelle

L’équipe réunit des experts du domaine de la traduction : des traducteurs professionnels et expérimentés et des traducteurs assermentés.

Le statut de traducteur assermenté permet de certifier, vis-à-vis de l’administration, la conformité d’une traduction originale et reconnaître le document traduit comme un document officiel par les tribunaux et l’administration en France et à l’étranger. Pour obtenir ce certificat et être assermenté en France, le professionnel doit justifier d’une très grande expérience en matière de traduction et avoir prêté serment auprès d’une cour d’appel. TRADUTOURS propose des services de traduction professionnelle et de traduction assermentée, multilingues (65 langues) et multisupports (traduction commerciale, financière, technique, juridique, informatique, médicale et pharmaceutique, pour le tourisme, traduction et localisation de site web, etc.).

 

L’interprétation professionnelle

TRADUTOURS offre également des prestations d’interprétariat en présentiel ou à distance, avec des professionnels assermentés ou non. Des interprètes de conférence, d’affaires, avec des spécialités techniques sectorielles, ainsi que des interprètes assermentés répondent à vos besoins spécifiques (conférences ou colloques spécialisés, voyages d’affaires, discours, négociations d’affaires, etc.).
Pour répondre aux besoins du plus grand nombre, nous proposons plusieurs services d’interprétation :

  • L’interprétation consécutive : l’interprète restitue les propos de l’orateur une fois son intervention terminée.
  • L’interprétation simultanée : lors d’une conférence, l’interprète restitue les propos de l’orateur pendant son intervention. L’interprète écoute l’intervention par casque, et restitue la traduction en direct à l’auditoire.
  • L’interprétation de liaison : par exemple lors de la visite d’un site industriel, d’une réunion commerciale ou encore d’une réunion financière, l’interprète de liaison traduit les propos de l’orateur au fur et à mesure de la conversation.
  • L’interprétation à distance : l’interprète restitue les propos de l’orateur par téléphone ou par visioconférence. C’est une solution idéale pour limiter les déplacements. Les technologies ainsi que le développement d’épidémies ont accéléré la transition vers de nouvelles méthodes d’organisation du travail.

Nos interprètes ne sont plus indispensables en présentiel. Pour assurer la continuité de vos échanges avec vos partenaires internationaux tout en étant en télétravail, faites appel aux services d’un interprète à distance !

 

La correction et la révision linguistique

Vos équipes ont rédigé ou traduit des documents dans une langue qui n’est pas leur langue maternelle. Vous avez besoin d’une vérification du texte. Pour garantir la qualité des traductions (syntaxe, orthographe, grammaire, ponctuation, absence de contresens, terminologie, etc.), TRADUTOURS propose un service de relecture et de correction de documents.
Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter l’ensemble de nos services de traduction, correction et révision linguistique. Devis sous 24h !

 

Nos traducteurs professionnels répondent à vos besoins

Entourée de 320 interprètes, traductrices et traducteurs, notre agence fait appel à des professionnels spécialisés par domaine d’activité dans les domaines suivants :

  • traduction financière ;
  • traduction marketing, communication et vente ;
  • traduction juridique ;
  • traduction médicale, pharmaceutique ;
  • traduction muséale, tourisme ;
  • traduction scientifique, technique ;
  • traduction-localisation de site web, blog ;
  • traduction de site e-commerce ;
  • traduction vidéo.

Les langues proposées par notre société de traduction

Notre bureau de traduction, d’interprétation et de relecture met à votre disposition des linguistes expérimentés dans les principales langues européennes et internationales.

Sur demande, notre agence peut vous proposer des traducteurs et interprètes assermentés, ainsi que d’autres combinaisons linguistiques.

6 langues officielles de l’ONU

anglais, arabe, chinois (traditionnel et simplifié), espagnol, français et russe.

v

24 langues officielles de l’Union Européenne

allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque.

y

10 autres langues européennes

albanais, arménien, biélorusse, bosniaque, catalan, géorgien, macédonien, moldave, serbe et ukrainien.

w

5 Langues scandinaves

danois, finnois, islandais, norvégien et suédois.

i

7 Langues asiatiques

chinois (traditionnel et simplifié), coréen, hindi, japonais, tamoul, thaï et vietnamien.

l

4 langues du Moyen-Orient

arabe, hébreu, persan (farsi & dari) et turc.

Nos traducteurs et interprètes professionnels, vos partenaires à l’international

La notoriété de notre société de traduction repose sur l’exigence des compétences. Nos traducteurs et interprètes professionnels travaillent exclusivement dans leur langue maternelle.

Ils sont chefs de projet, spécialistes d’un domaine technique avec à minima 5 ans d’expérience dans leur secteur.

années d’expérience

langues

Traducteurs / Interprètes

millions de mots traités par an

Ils nous font confiance

L’importance d’un professionnel de langue maternelle

Seul un natif possède une connaissance approfondie de la richesse de sa langue. Maîtriser sa propre langue, ses règles de grammaire, de syntaxe, de typographie et d’orthographe, ainsi que la culture associée, est une compétence essentielle s’inscrivant dans le cadre de la démarche qualité de notre agence traduction, interprétation et relecture

Nos services

Plus de 40 domaines d’expertise au sein de notre agence de traduction et d’interprétation

Aéronautique, Automobile, Architecture, Agroalimentaire, Aménagement du Territoire, Arts & Culture, Assurance, Biotechnologie, Communication & Médias, Conférences & Symposiums, Congrès & Salons, Construction, Bâtiment, Construction navale, Cosmétique, Défense, Education & Formation, Energie & Energie renouvelable, Environnement, Finance & Comptabilité, Histoire, Industrie, Informatique, Ingénierie technique, Institutionnel, Juridique & Droit, Luxe, Manutention, Marchés publics, Maritime & Portuaire, Médecine & Santé, Mode, Normes, Pharmaceutique, Projets européens, Services publics, Sciences & Recherche, Technologie de l’Information, Tourisme, Transport, Université, Vins & Spiritueux, Voyages & Loisirs.

Inscription à notre newsletter

Pour recevoir toute l’actualité de TRADUTOURS, rien de plus simple, saisissez votre email ici :


    Je donne mon accord

    ~

    Confidentialité

    Réactivité

    Expertise

    Pourquoi faire appel aux services de notre agence ?

     

    Des traductions spécialisées

    Le haut niveau de qualité de nos traductions est la raison d’être de l’agence TRADUTOURS. Nos exigences en termes de qualité se caractérisent par de solides compétences professionnelles, linguistiques et une spécialisation accrue par domaine d’activité et dans les secteurs de niche.

    Pour satisfaire ce besoin de diversité linguistique et de spécialités, l’agence réunit une équipe importante de 320 interprètes, traducteurs et traductrices professionnels.

    Le respect des délais

    L’agence de traduction TRADUTOURS s’engage à la plus grande réactivité et à livrer les traductions en temps et en heure. Notre agence a conscience des enjeux liés au respect des délais de livraison pour les entreprises.

     

    Demandez un devis de traduction

    Chez TRADUTOURS, nous fonctionnons au cas par cas. Nous ajustons nos tarifs en fonction de la technicité du domaine dans lequel vous exercez, de la langue de traduction souhaitée ainsi que du nombre de mots de votre document à traduire. Ainsi, notre offre est totalement sur-mesure. Nous mettons tout en œuvre pour vous répondre le plus rapidement possible, tout en vous proposant des délais répondant à vos attentes.

    N’hésitez plus ! Demandez votre devis de traduction sur notre formulaire de contact !

     

    TRADUTOURS, un bureau de traduction discret et professionnel

    Notre organisme de traduction garantit la discrétion et la confidentialité des interprètes et traducteurs lors des interventions et sur les activités de nos clients. TRADUTOURS attache aussi une grande importance à la sécurité de stockage et au transit des documents qu’ils soient confidentiels ou non.
    Tous nos collaborateurs, traducteurs et interprètes ont signé avec TRADUTOURS une clause de confidentialité. La confidentialité des informations transmises est notre culture de travail, notre ADN.
    Aucune donnée personnelle ne sera diffusée ou transmise à un tiers. La protection des données est assurée par notre DPO (délégué à la protection des données).


    ISO 9001
    ISO 17100