PAO

Un studio PAO

Chaque langue nécessite un travail d’adaptation graphique des textes et des documents (caractères spécifiques, foisonnement différent…) pour assurer la qualité de la mise en page de la traduction.

Confiez-nous vos textes ou épreuves : notre studio PAO traduction vous propose l’adaptation mais aussi la mise en page de vos documents afin de vous livrer des fichiers multilingues prêts à être diffusés et imprimés.

Ces mises en page sont systématiquement vérifiées par nos traducteurs pour validation.

Nous intervenons sous QuarkXPress, InDesign, Photoshop, Illustrator…

Les langues proposées

Notre bureau de traduction, d’interprétation et de relecture met à votre disposition des professionnels expérimentés dans les principales langues européennes et internationales.

Sur demande, notre agence peut vous proposer des traducteurs et interprètes assermentés ainsi que d’autres combinaisons linguistiques.

6 langues OFFICIELLES de l’ONU

anglais, arabe, chinois (traditionnel et simplifié), espagnol, français et russe

v

24 langues OFFICIELLES de l’Union Européenne

allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque

y

10 AUTRES langues européennes

albanais, arménien, biélorusse, bosniaque, catalan, géorgien, macédonien, moldave, serbe et ukrainien

w

5 Langues scandinaves

danois, finnois, islandais, norvégien et suédois

i

7 Langues asiatiques

chinois (traditionnel et simplifié), coréen, hindi, japonais, tamoul, thaï et vietnamien

l

4 langues du Moyen-Orient

arabe, farsi, hébreu et turc