> Wenden Sie sich zwecks zusätzlicher Informationen an unseren kaufmännischen Leiter
Tel. (33) 2 47 39 00 17 info@tradutours.fr
"Die eingehenden E-Mails und deren Prioritäten in Echtzeit zu verwalten, eine ständige Qualitätskontrolle der Kundenakten zu gewährleisten und formulierte Anfragen umgehend weiterzuleiten: dies ist täglich mein Bestreben." Catherine CAMBOUR (Technische Assistentin)
Dolmetschleistungen
Simultandolmetschen: Arbeit in Kabinen
Konsekutivdolmetschen: z. B. die Übersetzung einer Rede
Alle von uns beschäftigten Dolmetscher haben ein sehr hohes Ausbildungsniveau und kennen die technischen Fachgebiete, die wir ihnen anvertrauen. Unsere Dolmetscher sind an die Geheimhaltungspflicht gebunden, einige haben die Zulassung "Militärgeheimnis".
Einige Referenzen: AFSSA, ARD Haute Normandie, Bureau de la Normalisation Automobile (BNA), Kolloquien und Seminare für zahlreiche Versicherungen und Ministerien Beeidigungen Von vereidigten Übersetzern nach Originalunterlagen angefertigte Übersetzungen.
HR-Auszüge - Handelsverträge - Patente - Pässe und Ausweise - Diplome - Protokolle - Vorladungen - Pferdepässe...
Bestätigungsvermerke
Authentifizierung und Unterschriften eines offiziellen Dokumentes durch ein Gericht.
Spezifische Produkte Einstellungstests in einer Fremdsprache für Kandidaten
Tradutours setzt einen Termin für ein Telefongespräch mit Ihren Kandidaten bei Einstellungsgesprächen fest. Sie übermitteln uns eine Beschreibung der zu besetzenden Stelle, den Lebenslauf der Kandidaten sowie die anzusprechenden Themen; wir schicken Ihnen eine Bewertungstabelle zu, die Ihnen bei Ihrer Entscheidung hilft.
Online-Glossar
Es handelt sich um Online-Übersetzungen von Ausdrücken, die in Partnerschaft mit unseren VIP festgelegt wurden. Unseren regelmäßigen Kunden vorbehalten. Fordern Sie nähere Informationen an.
Terminologie-Erfassung
Zum Optimieren der Qualität der Leistung kann sich unser Terminologe mit Ihnen in Verbindung setzen. Er kann vor Beginn der Übersetzung, aber auch im Laufe ihrer Ausführung, die wichtigsten Fachbegriffe erfassen und sie Ihnen zwecks Validation vorlegen. Diese Leistung vermeidet eine spätere Anfechtung der Terminologiebasis und ist in den Übersetzungskosten inbegriffen. Zudem kann es nützlich sein, den Text - wenn Sie die Möglichkeit haben - von einem technischen Korrespondenten Ihres Unternehmens kontrollieren zu lassen.
Layout DTP
Tradutours bietet Ihnen einen DTP-Dienst ausgehend von Ihren Dokumenten gemäß technischen Softwares an. Gemäß Datenträger können wir wunschgemäß die Interventionskosten für die Einschließung der Übersetzungen auf Ihren Datenträgern einschätzen.
Spezifische Produkte 
Landwirtschaft
Tradutours setzt einen Termin für ein Telefongespräch mit Ihren Kandidaten bei Einstellungsgesprächen fest. Sie übermitteln uns eine Beschreibung der zu besetzenden Stelle, den Lebenslauf der Kandidaten sowie die anzusprechenden Themen; wir schicken Ihnen eine Bewertungstabelle zu, die Ihnen bei Ihrer Entscheidung hilft. 
