Alle unsere Übersetzungen werden von Übersetzern angefertigt, die in ihrer Muttersprache arbeiten.
Was verstehen wir unter „muttersprachlichem Übersetzer“?
Für Tradutours ist ein muttersprachlicher Übersetzer ein Übersetzer, der in der Sprache arbeitet, die seit seiner Geburt in seiner Familie gesprochen wird und in der er sein Hochschuldiplom abgeschlossen hat. Von einem Übersetzer, der in einer fremdsprachlichen Umgebung wohnt, wird erwartet, durch Reisen und über Medien (Presse, Radio, TV, Internet) ständig mit seiner ursprünglichen Kultur in Kontakt zu bleiben. Dieser Anspruch fällt in den Rahmen unseres Qualitätsansatzes. |